Obchodné podmienky
Záväzná je česká verzia; slovenská verzia je preklad.
1. Poskytovateľ a kontakt
- Tieto podmienky upravujú používanie aplikácie CoachNest na adrese https://app.coachnest.cz, v App Store a Google Play a webu https://coachnest.cz (spolu „služba“).
- Poskytovateľ: Jan Fojtík, V Ruči 288, 252 19 Drahelčice, Česká republika. IČO doplníme po zápise do živnostenského registra. Poskytovateľ nie je platiteľom DPH.
- Kontakt: support@coachnest.cz. Táto adresa je zároveň jednotným kontaktným miestom pre používateľov aj úrady podľa čl. 11 a 12 nariadenia o digitálnych službách. Komunikovať možno po česky, slovensky a anglicky.
2. Pojmy
- Tréner je používateľ, ktorý v službe vedie svojich klientov vo vlastnom prostredí.
- Klient je používateľ, ktorého do prostredia pozval tréner alebo ktorého tréner prijal na základe žiadosti.
- Používateľ bez trénera používa službu sám a zadarmo.
- Prostredie trénera je oddelená časť služby, v ktorej tréner spravuje svojich klientov, plány, balíčky a ďalší obsah. Iní tréneri doň nevidia.
- Predplatné je platený prístup trénera k službe v tarife PRO alebo ELITE.
- Spotrebiteľ je používateľ, ktorý pri uzatváraní zmluvy nekoná v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Klienti a používatelia bez trénera sú spravidla spotrebitelia; tréner môže byť spotrebiteľom aj podnikateľom.
- Služba je digitálnou službou podľa § 2389a českého Občianskeho zákonníka.
3. Uzatvorenie zmluvy
- Registráciou a potvrdením súhlasu s týmito podmienkami vzniká medzi používateľom a poskytovateľom bezplatná zmluva o používaní služby. Tréner pri registrácii súhlasí aj so Zmluvou o spracovaní osobných údajov.
- Zmluva o predplatnom vzniká, keď tréner vo webovej aplikácii vyberie tarifu, odošle objednávku tlačidlom označeným „Objednávka zaväzujúca k platbe“ alebo obdobným jednoznačným vyjadrením a platobná brána potvrdí platbu alebo uloženie karty.
- Pred odoslaním objednávky tréner vidí tarifu, cenu, dĺžku obdobia, automatické obnovenie a spôsob zrušenia. Vidí aj poučenie o práve na odstúpenie a to, kde je v aplikácii tlačidlo Odstúpiť od zmluvy.
- Poskytovateľ uzatvorenie zmluvy o predplatnom bez zbytočného odkladu potvrdí e-mailom; potvrdenie obsahuje aj tieto podmienky.
- Trénerom môže byť osoba staršia ako 18 rokov. Klientom alebo používateľom bez trénera osoba staršia ako 15 rokov (s obvyklým pobytom na Slovensku staršia ako 16 rokov); mladšia len so súhlasom zákonného zástupcu.
- Používateľ uvádza pravdivé údaje a chráni svoje prihlasovacie údaje. Za činnosť pod svojím účtom zodpovedá používateľ.
- Klienta do prostredia schvaľuje tréner. Nového trénera môže poskytovateľ pred sprístupnením služby schváliť; na schválenie nie je právny nárok.
- Zmluva sa uzatvára v českom jazyku. Slovenská a anglická verzia podmienok sú preklad; pri rozpore má prednosť česká verzia, ak právo štátu spotrebiteľa neustanovuje inak.
- Poskytovateľ zmluvu archivuje v elektronickej podobe. Platné znenie podmienok je na https://coachnest.cz/sk/obchodne-podmienky; verziu, s ktorou používateľ súhlasil, mu poskytovateľ na požiadanie zašle.
- Bezplatné používanie: osobné údaje klientov a používateľov bez trénera poskytovateľ spracúva len na poskytovanie služby, nie na reklamu ani predaj.
4. Skúšobné obdobie a predplatné
- Klienti a používatelia bez trénera používajú službu zadarmo. Predplatné platí iba tréner.
- Po registrácii trénera začína 14-dňové skúšobné obdobie so všetkými funkciami tarify ELITE. Je zadarmo, nevyžaduje platobnú kartu a po jeho skončení sa nič automaticky nespoplatní.
- Tarify a ceny sú v cenníku na webe a v aplikácii. Ku dňu vydania podmienok:
| Tarifa | Klienti | Mesačne | Pol roka | Rok |
|---|---|---|---|---|
| PRO | najviac 10 | 449 Kč | 2 245 Kč | 4 490 Kč |
| ELITE | bez obmedzenia | 749 Kč | 3 745 Kč | 7 490 Kč |
- Ceny sú konečné; poskytovateľ nie je platiteľom DPH.
- Ak tréner objedná tarifu viac ako 48 hodín pred koncom skúšobného obdobia, prvá platba prebehne až po jeho konci. Ak ju objedná neskôr, platí hneď a platené obdobie začína dňom objednania.
- Predplatné sa automaticky obnovuje na rovnako dlhé obdobie, kým ho tréner nezruší. Zrušiť ho možno kedykoľvek vo webovej aplikácii v časti Nastavenia › Predplatné. Zrušené predplatné trvá do konca zaplateného obdobia; za nevyužitú časť sa peniaze nevracajú, ak tieto podmienky alebo zákon neustanovujú inak (čl. 7, 11 a 14).
- Pri ročnom a polročnom predplatnom pošle poskytovateľ najmenej 7 dní pred obnovením e-mail s dátumom a sumou.
- Tarifu možno zmeniť vo webovej aplikácii. Prejsť na PRO možno len s najviac 10 schválenými klientmi; viac klientov musí tréner vopred odobrať. Rozdiel ceny vypočíta platobná brána pomerne a tréner ho vidí pred potvrdením.
- Poskytovateľ môže jednotlivým trénerom poskytnúť tarifu zadarmo, na dlhšie obdobie alebo so zľavou (napríklad zľavovým kódom). Na takúto výhodu nie je nárok a jej podmienky sa oznamujú pri jej poskytnutí.
- Zmenu ceny oznámi poskytovateľ trénerovi e-mailom najmenej 30 dní vopred. Nová cena platí od najbližšieho obnovenia po uplynutí tejto lehoty. Ak tréner nesúhlasí, môže predplatné pred obnovením zrušiť.
5. Platby a doklady
- Predplatné sa platí vopred platobnou kartou cez platobnú bránu Stripe. Poskytovateľ nemá prístup k údajom o karte.
- Ku každej platbe vystaví poskytovateľ doklad, ktorý tréner nájde v správe predplatného a dostane e-mailom. Na doklad uvedie fakturačné údaje, ktoré tréner zadal (meno alebo firma, adresa, IČO, prípadne DIČ).
- Ak sa platba nepodarí, platobná brána ju v nasledujúcich dňoch spravidla skúsi znova a tréner uvidí upozornenie v aplikácii. Funkcie tarify zostávajú 7 dní od konca zaplateného obdobia, potom platí článok 6.
- Predplatné sa objednáva a spravuje vo webovej aplikácii na https://app.coachnest.cz. V aplikácii stiahnutej z App Store alebo Google Play predplatné kúpiť ani zmeniť nemožno; zakúpené predplatné v nej však platí rovnako.
- Platby medzi trénerom a klientom (tréningy, balíčky, platba QR kódom na účet trénera) nie sú platbami voči poskytovateľovi. Peniaze idú priamo trénerovi, poskytovateľ ich nedrží, neúčtuje si z nich províziu a nie je stranou týchto platieb. Aplikácia slúži trénerovi na ich evidenciu a na zobrazenie platobných údajov, ktoré zadal sám.
6. Koniec skúšobného obdobia alebo predplatného a pozastavenie
- Ak skúšobné obdobie alebo predplatné skončí a tréner nemá tarifu, nemôže prijímať nových klientov a funkcie tarify sa vypnú.
- Po 3 dňoch bez tarify sa prostredie pozastaví: tréner aj jeho klienti namiesto aplikácie uvidia oznámenie o pozastavení. Tréner môže naďalej vybrať tarifu a odobrať klientov. Klienti si môžu stiahnuť svoje dáta a zmazať účet. Poskytovateľ trénera vopred upozorní v aplikácii a e-mailom.
- Pri nepodarenej platbe sa prostredie pozastaví 10 dní po konci zaplateného obdobia (7 dní na zaplatenie a 3 dni).
- Po zaplatení sa prostredie bez zbytočného odkladu, spravidla do minúty, obnoví. Dáta sa pozastavením nemažú.
- Ak pozastavenie trvá 12 mesiacov, poskytovateľ môže prostredie vrátane dát klientov zmazať. Najmenej 30 dní vopred o tom trénera a klientov upozorní e-mailom, aby si mohli dáta stiahnuť.
7. Odstúpenie od zmluvy o predplatnom (len spotrebiteľ)
- Spotrebiteľ môže od zmluvy o predplatnom odstúpiť bez uvedenia dôvodu do 14 dní odo dňa jej uzatvorenia (čl. 3 bod 2).
- Odstúpiť možno tlačidlom Odstúpiť od zmluvy vo webovej aplikácii v časti Nastavenia › Predplatné, ktoré tam je nepretržite po celú lehotu. Po jeho stlačení spotrebiteľ doplní alebo potvrdí svoje meno, predplatné, ktorého sa odstúpenie týka, a e-mail na potvrdenie, a odošle ho tlačidlom Potvrdiť odstúpenie od zmluvy.
- Odstúpiť možno aj akýmkoľvek jednoznačným vyhlásením, napríklad e-mailom na support@coachnest.cz, aj pomocou vzorového formulára v prílohe. Lehota je zachovaná, ak je odstúpenie odoslané posledný deň lehoty.
- Poskytovateľ prijatie odstúpenia bez zbytočného odkladu potvrdí e-mailom; potvrdenie obsahuje obsah odstúpenia a dátum a čas jeho odoslania.
- Ak spotrebiteľ pri objednaní výslovne požiadal, aby platená služba začala ihneď, uhradí pri odstúpení pomernú časť ceny za čas do odstúpenia. Ak platená služba začala až po skončení skúšobného obdobia, platí len za dni po ňom. Ak o to nepožiadal, neplatí nič.
- Poskytovateľ vráti zaplatené peniaze (znížené podľa bodu 5) bez zbytočného odkladu, najneskôr do 14 dní od odstúpenia, rovnakým spôsobom, akým boli zaplatené.
- Odstúpením končí predplatné a funkcie tarify; účet aj bezplatná zmluva o používaní služby trvajú ďalej, kým ich používateľ nezmaže.
- Tréner, ktorý koná ako podnikateľ, právo na odstúpenie podľa tohto článku nemá. Predplatné môže kedykoľvek zrušiť podľa čl. 4.
8. Vzťah trénera a klienta
- Poskytovateľ poskytuje technickú platformu. Nie je stranou zmluvy medzi trénerom a klientom a nezodpovedá za obsah tréningov, jedálničkov a rád trénera ani za ich cenu a platenie.
- Tréner zodpovedá za obsah, ktorý klientom poskytuje, za svoju odbornosť, za svoj cenník a za plnenie svojich povinností voči klientom vrátane povinností podľa predpisov o ochrane spotrebiteľa, o ochrane osobných údajov, daňových a o evidencii tržieb.
- Pre osobné údaje klientov je tréner prevádzkovateľom a poskytovateľ sprostredkovateľom podľa Zmluvy o spracovaní osobných údajov.
- Tréner má v aplikácii vlastné obchodné podmienky a zásady pre svojich klientov. Aplikácia ich pripraví podľa vzoru z údajov, ktoré tréner zadal pri registrácii. Tréner ich môže kedykoľvek upraviť; za ich obsah a súlad s právom zodpovedá tréner.
- Klient môže v aplikácii objednať balíček trénera. Zmluvu uzatvára s trénerom a objednávka ho zaväzuje k platbe. Platí priamo trénerovi; podmienky nákupu a poučenie o odstúpení od zmluvy sú v podmienkach trénera.
- Tréner smie do služby zadať údaje klienta len vtedy, ak na to má právny základ, a pri údajoch o zdraví len s výslovným súhlasom klienta. Súhlas klienta s dokumentmi trénera aplikácia zaznamená.
- Používateľ bez trénera môže cez funkciu Nájsť trénera poslať trénerovi žiadosť. Prijatím žiadosti sa jeho údaje (plán, tréningy, váha, rekordy, parťák) presunú do prostredia trénera a používateľ sa stane jeho klientom. Pred odoslaním žiadosti je o presune informovaný.
- Meno trénera, názov jeho prostredia, mesto a zameranie sú verejne viditeľné v zozname trénerov pri registrácii klienta, aj bez prihlásenia. Profil pre nových klientov (fotka, popis, odkazy) zapína a vypína tréner sám.
9. Zdravotné upozornenie a umelá inteligencia
- Služba neposkytuje lekársku starostlivosť ani lekárske rady. Tréningy, jedálničky, výpočty a odporúčania slúžia na všeobecnú podporu zdravého životného štýlu.
- Funkcie využívajúce umelú inteligenciu (rozpoznanie bolesti v check-ine, rada pre trénera, odhad jedla, vyplnenie hodnôt z fotky etikety alebo screenshotu aktivity, kontrola obrázkov) majú len pomocný charakter a môžu sa mýliť. Rady pripravené AI sú v aplikácii označené a rozhodnutie vždy robí tréner alebo používateľ.
- Pred začatím cvičenia alebo zmenou stravy, najmä pri zdravotných ťažkostiach, v tehotenstve alebo po úraze, sa používateľ poradí s lekárom. Pri bolesti alebo zhoršení stavu cvičenie preruší.
10. Pravidlá používania, obsah používateľov a moderovanie
- Používateľ nesmie nahrávať obsah, ktorý je nezákonný, urážlivý, porušuje práva tretích osôb alebo obsahuje nahotu nad rámec bežných fotiek pokroku zdieľaných s vlastným trénerom. Nesmie obťažovať iných používateľov, rozosielať nevyžiadané oznámenia, vydávať sa za inú osobu, zasahovať do technického fungovania služby, obchádzať zabezpečenie alebo limity, získavať dáta iných používateľov, službu automatizovane zaťažovať ani manipulovať s bodmi, žetónmi a rebríčkami.
- Obsah, ktorý používateľ do služby nahrá, zostáva jeho. Používateľ poskytovateľovi udeľuje nevýhradné bezodplatné oprávnenie tento obsah uchovávať, upravovať (napríklad zmenšovať fotky) a zobrazovať v rozsahu nutnom na prevádzku služby, po dobu trvania účtu.
- Obrázky, ktoré tréneri zverejňujú pre svojich klientov (napríklad pri cvikoch, potravinách alebo logo), automaticky kontroluje model umelej inteligencie. Obrázok, ktorý kontrola označí ako nevhodný alebo ktorý nestihla skontrolovať, sa skryje a posúdi ho poskytovateľ. Fotky a videá klientov sa automaticky nekontrolujú.
- Nezákonný alebo nevhodný obsah môže ktokoľvek nahlásiť na support@coachnest.cz. Oznámenie má obsahovať, o aký obsah ide a kde je, prečo je nezákonný alebo v rozpore s podmienkami, meno a e-mail oznamovateľa a vyhlásenie, že je oznámenie pravdivé. Poskytovateľ oznámenie potvrdí a rozhodne bez zbytočného odkladu.
- Ak poskytovateľ odstráni alebo skryje obsah alebo obmedzí účet, oznámi dotknutému používateľovi dôvod, či rozhodol automaticky alebo človek, a možnosť namietať proti rozhodnutiu e-mailom na support@coachnest.cz. Námietku posúdi človek.
- Softvér, vzhľad, texty, knižnica cvikov, parťák Fitík a značka CoachNest sú chránené právom duševného vlastníctva poskytovateľa. Používateľ ich smie používať len v rámci služby.
11. Dostupnosť, vady a zodpovednosť
- Poskytovateľ usiluje o nepretržitú dostupnosť služby, nezaručuje ju však. Plánovanú údržbu sa snaží vykonávať mimo hlavnej prevádzky a oznámiť ju vopred.
- Na službu je potrebné pripojenie na internet a aktuálny prehliadač (Chrome, Safari, Firefox alebo Edge) alebo aplikácia z App Store či Google Play.
- Poskytovateľ dáta pravidelne zálohuje. Odporúča sa, aby si tréner dôležité údaje priebežne exportoval.
- Poskytovateľ zodpovedá spotrebiteľovi za to, že služba je po celý čas predplatného bez vád. Ak má vadu, môže spotrebiteľ požadovať jej odstránenie, primeranú zľavu, a ak vada nie je odstránená alebo je podstatná, zmluvu ukončiť a získať späť pomernú časť ceny. Peniaze vráti poskytovateľ do 14 dní.
- Reklamáciu uplatňuje používateľ e-mailom na support@coachnest.cz. Poskytovateľ ju vybaví bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní, a o výsledku informuje e-mailom.
- Poskytovateľ nezodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym použitím služby, obsahom vytvoreným používateľmi ani výpadkom služieb tretích strán, ktorý nemohol ovplyvniť.
- Voči trénerom, ktorí konajú ako podnikatelia, je zodpovednosť poskytovateľa za škodu obmedzená výškou predplatného zaplateného za posledných 12 mesiacov. Obmedzenie sa neuplatňuje na škodu spôsobenú úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti, na ujmu na prirodzených právach človeka ani tam, kde ho zákon nedovoľuje.
12. Ukončenie zmluvy
- Používateľ môže účet kedykoľvek zmazať v aplikácii (Nastavenia › Účet). Zmazaním účtu zmluva končí.
- Zmazaním účtu trénera sa zmaže aj jeho prostredie a dáta jeho klientov vrátane ich účtov. Klienti dostanú upozornenie a zmazanie prebehne až po 7 dňoch, aby si mohli svoje dáta stiahnuť; dovtedy možno žiadosť zrušiť. Automatické obnovenie predplatného sa vypne; za nevyužitú časť sa peniaze nevracajú, ak zákon neustanovuje inak (spotrebiteľ môže v lehote namiesto toho odstúpiť podľa čl. 7).
- Poskytovateľ môže účet zablokovať alebo zmluvu vypovedať pri závažnom alebo opakovanom porušení týchto podmienok, a to po predchádzajúcom upozornení s uvedením dôvodu, ak nehrozí bezprostredná škoda. Zaplatené a nevyčerpané predplatné sa v takom prípade nevracia, ak zákon neustanovuje inak.
- Poskytovateľ môže službu ukončiť s oznámením najmenej 60 dní vopred. Zaplatené a nevyčerpané predplatné vráti pomerne a umožní export dát.
13. Aplikácie z App Store a Google Play
- Tieto podmienky uzatvára používateľ s poskytovateľom, nie so spoločnosťou Apple Inc. alebo Google LLC. Za aplikáciu a jej obsah zodpovedá výlučne poskytovateľ.
- Apple ani Google nemajú povinnosť poskytovať k aplikácii údržbu ani podporu. Podporu poskytuje poskytovateľ na support@coachnest.cz.
- Ak aplikácia nespĺňa záruku, môže používateľ zariadenia Apple informovať Apple, ktorý mu vráti kúpnu cenu aplikácie, ak nejaká je. Apple nemá v rozsahu povolenom právom žiadnu ďalšiu povinnosť zo záruky.
- Za vybavenie nárokov používateľa alebo tretích osôb súvisiacich s aplikáciou (vady, nesplnenie právnych požiadaviek, ochrana spotrebiteľa, porušenie práv duševného vlastníctva) zodpovedá poskytovateľ, nie Apple alebo Google.
- Používateľ vyhlasuje, že sa nenachádza v krajine podliehajúcej embargu USA ani nie je na zozname osôb s obmedzením.
- Apple Inc. a jeho dcérske spoločnosti sú oprávnenými tretími stranami týchto podmienok a môžu ich voči používateľovi vymáhať.
14. Zmeny služby a podmienok
- Poskytovateľ môže službu a tieto podmienky primerane zmeniť z dôvodu zmeny právnych predpisov, bezpečnosti, vývoja funkcií alebo zmeny podmienok dodávateľov. Opravy chýb a bezpečnostné úpravy vykonáva priebežne a bez oznámenia; používateľa nič nestoja.
- O podstatnej zmene podmienok alebo o zmene služby, ktorá zhorší prístup k službe alebo jej používanie nielen nevýznamne, informuje poskytovateľ používateľa v aplikácii a e-mailom najmenej 30 dní vopred. Uvedie, čo sa mení, odkedy a aké práva má používateľ. Tréner so zmenou podmienok súhlasí potvrdením v aplikácii.
- Ak používateľ nesúhlasí so zmenou podmienok, môže zmluvu pred účinnosťou zmeny vypovedať zmazaním účtu alebo zrušením predplatného.
- Spotrebiteľ, ktorému zmena služby zhorší prístup alebo používanie nielen nevýznamne, môže zmluvu bez postihu vypovedať do 30 dní od oznámenia alebo od vykonania zmeny, podľa toho, čo nastane neskôr. Poskytovateľ mu do 14 dní vráti pomernú časť predplatného za nevyčerpané obdobie.
15. Záverečné ustanovenia
- Podmienky sa spravujú právom Českej republiky. Spotrebiteľa to nezbavuje ochrany, ktorú mu poskytujú kogentné predpisy štátu jeho obvyklého pobytu.
- Na mimosúdne riešenie spotrebiteľských sporov je príslušná Česká obchodná inšpekcia, https://adr.coi.cz. Spotrebiteľ z iného štátu EÚ sa môže obrátiť aj na Európske spotrebiteľské centrum.
- Dozor vykonávajú Česká obchodná inšpekcia (ochrana spotrebiteľa), český Úrad na ochranu osobných údajov a Český telekomunikačný úrad (digitálne služby).
- Ak je niektoré ustanovenie neplatné, ostatné zostávajú v platnosti.
- Súčasťou podmienok sú Zásady ochrany osobných údajov (https://coachnest.cz/sk/ochrana-osobnych-udajov) a pre trénerov Zmluva o spracovaní osobných údajov (https://coachnest.cz/sk/zmluva-o-spracovani).
Príloha: vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy
Adresát: Jan Fojtík, V Ruči 288, 252 19 Drahelčice, support@coachnest.cz
Oznamujem, že týmto odstupujem od zmluvy o predplatnom CoachNest (tarifa: …, objednaná dňa: …). Meno: … E-mail účtu: … Dátum: …
(Formulár vyplňte a odošlite len v prípade, že chcete od zmluvy odstúpiť. Text vychádza zo vzoru podľa nariadenia vlády ČR č. 29/2023 Zb. v znení č. 66/2026 Zb.)