Ochrana osobných údajov

Platné od 1. 1. 2027, verzia 1.1

Píšeme ich tak, aby im rozumel každý. Záväzná je česká verzia; slovenská verzia je preklad.

1. Kto údaje spracúva

Prevádzkovateľ: Jan Fojtík, V Ruči 288, 252 19 Drahelčice, Česká republika, IČO doplníme po zápise do živnostenského registra (ďalej „my“). Kontakt pre osobné údaje: support@coachnest.cz. Zodpovednú osobu sme nemenovali.

Tieto zásady platia pre aplikáciu CoachNest (https://app.coachnest.cz, App Store, Google Play) a web https://coachnest.cz.

2. Kto je za údaje zodpovedný

  • Tréneri, používatelia bez trénera a návštevníci webu: sme prevádzkovateľom ich údajov.
  • Klienti trénera: prevádzkovateľom údajov, ktoré klient zdieľa so svojím trénerom (tréningy, jedálniček, check-iny, fotky, zdravie, správy, balíčky), je jeho tréner. My ich spracúvame ako sprostredkovateľ podľa pokynov trénera a Zmluvy o spracovaní osobných údajov. Ako s nimi tréner nakladá, popisujú jeho zásady, ktoré klient vidí pri registrácii. S otázkami sa klient môže obrátiť na trénera aj na nás; žiadosť trénerovi odovzdáme.
  • Účet klienta (prihlásenie, záznam o súhlasoch, bezpečnostné záznamy) spracúvame ako prevádzkovateľ.

3. Aké údaje spracúvame

Kategória Príklady
Účet meno, e-mail, heslo (len ako odtlačok), rola, jazyk, mesto, profilová fotka
Profil trénera značka, logo, popis, zameranie, odkazy na Instagram a web, cenník
Tréning a výživa plány, odcvičené tréningy, série a váhy, rekordy, jedálniček, recepty, zapísané jedlo
Telo a zdravie výška, váha, vek, pohlavie, miery, fotky pokroku, zdravotné obmedzenia, odpovede v check-ine vrátane bolesti, spánku a energie
Komunikácia správy v chate s trénerom a v skupinovom chate, odpovede trénera, videá techniky cvikov, správy podpore v aplikácii
Rezervácie, balíčky a platby klientov termíny, balíčky, objednávky, evidencia platieb, číslo účtu trénera pre QR platby, odkaz na odber kalendára
Predplatné trénera tarifa, obdobie, stav platby, fakturačné údaje, doklady (údaje o karte má len Stripe)
Hra parťák Fitík, body XP, žetóny, odznaky, poradie v sieni slávy
Technické typ zariadenia a prehliadača, záznam chýb aplikácie, adresa pre upozornenia v telefóne, IP adresa v bezpečnostných záznamoch

4. Prečo a na základe čoho

Účel Právny základ (GDPR)
Účet a poskytovanie aplikácie plnenie zmluvy, čl. 6 ods. 1 písm. b
Údaje o zdraví používateľa bez trénera výslovný súhlas, čl. 9 ods. 2 písm. a
Predplatné, platby, účtovníctvo a dane plnenie zmluvy a právna povinnosť, čl. 6 ods. 1 písm. b a c
Upozornenia v telefóne a e-maily z aplikácie plnenie zmluvy; upozornenia môžeš v aplikácii vypnúť
Zoznam trénerov pri registrácii a profil pre nových klientov oprávnený záujem trénerov získavať klientov, čl. 6 ods. 1 písm. f
Zabezpečenie, limity proti zneužitiu, opravy chýb, zálohy oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f
Kontrola obsahu a vybavovanie hlásení právna povinnosť (nariadenie o digitálnych službách) a oprávnený záujem
Anonymné meranie návštevnosti webu oprávnený záujem; bez cookies a bez identifikácie osôb
Odpovede na otázky na podporu plnenie zmluvy alebo oprávnený záujem

Údaje nepredávame, nepoužívame na reklamu a nevytvárame z nich profily pre tretie strany. Nerozhodujeme o tebe automaticky spôsobom, ktorý by mal právne účinky. Proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu môžeš kedykoľvek namietať.

5. Údaje o zdraví

  • Váha, miery, fotky pokroku, zdravotné obmedzenia a odpovede o bolesti sú osobitnou kategóriou údajov.
  • Klient trénera dáva súhlas so spracúvaním týchto údajov svojmu trénerovi pri registrácii; aplikácia súhlas zaznamená. Odvolať ho môže u trénera alebo zmazaním účtu.
  • Používateľ bez trénera dáva súhlas nám pri registrácii. Odvolať ho môžeš zmazaním účtu alebo e-mailom; spracúvanie do odvolania zostáva zákonné.
  • Údaje o zdraví klienta vidí len klient a jeho tréner.

6. Funkcie s umelou inteligenciou

Niektoré funkcie používajú modely spoločnosti Anthropic (zmluvná strana Anthropic Ireland, Limited): rozpoznanie bolesti v check-ine a rada pre trénera, odhad jedla, vyplnenie hodnôt z fotky etikety alebo zo screenshotu aktivity, kontrola obrázkov, ktoré tréneri zverejňujú, a preklad názvov štúdií. Poskytovateľovi sa odošle len potrebný text alebo obrázok, bez mena a e-mailu (pri rade pre trénera napríklad pohlavie, vek, ciele, plán a popis bolesti). Poskytovateľ tieto údaje podľa svojich zmluvných podmienok nepoužíva na trénovanie modelov a maže ich do 30 dní. U nás sa požiadavky na AI mažú do 2 dní. Výsledky AI sú len pomocné a môžu sa mýliť.

7. Komu údaje odovzdávame a kto ich vidí

Dodávatelia. Údaje odovzdávame len dodávateľom, ktorí ich potrebujú na prevádzku služby a sú zmluvne zaviazaní ich chrániť. Ich zoznam s účelom, umiestnením a základom prenosu je v prílohe „Ďalší sprostredkovatelia“ a na https://coachnest.cz/sk/spracovatelia. Pri prenose mimo EÚ (USA, Singapur) sa spoliehame na rámec EÚ – USA na ochranu osobných údajov (Data Privacy Framework) alebo na štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou. Údaje ďalej poskytujeme orgánom verejnej moci, ak to ukladá zákon.

Služby tretích strán, ktoré si vyberieš sám. Tieto služby sú samostatnými prevádzkovateľmi a vidia tvoju IP adresu:

  • GIF v chate: hľadaný výraz a IP adresa idú službe GIPHY.
  • Videá ku cvikom: po stlačení Prehrať sa video načíta priamo z YouTube (v režime bez cookies), Vimea, Instagramu, TikToku, Facebooku alebo Google Drive. Náhľadový obrázok videa z YouTube sa načítava z YouTube už pri zobrazení cviku.
  • Sekcia Štúdie načítava články z databázy PubMed (USA), prípadne Europe PMC, a prekladá ich názvy službou MyMemory, vždy bez tvojich údajov.
  • Odber kalendára: keď si termíny pridáš do kalendára v telefóne alebo do Google Kalendára, tvoj kalendár si ich sťahuje cez súkromný odkaz.

Vnútri aplikácie:

  • Tvoje údaje vidí tvoj tréner.
  • Ostatní klienti tvojho trénera vidia tvoje správy v skupinovom chate a v sieni slávy tvoje krstné meno s iniciálou priezviska, meno Fitíka, level a XP. Meno môžeš skryť a zo siene slávy sa môžeš úplne odobrať v nastaveniach.
  • Klienti iných trénerov vidia v sieni slávy len meno Fitíka, level, XP a značku tvojho trénera.
  • Meno trénera, názov jeho prostredia, mesto a zameranie sú verejne viditeľné v zozname trénerov pri registrácii. Profil trénera pre nových klientov (fotka, popis, odkazy) vidia používatelia, ktorí hľadajú trénera, ak ho tréner zapne.

8. Ako dlho údaje uchovávame

Údaje Doba
Účet a obsah po dobu trvania účtu; po zmazaní účtu ich zmažeme bez zbytočného odkladu (pri účte trénera po 7-dňovej lehote)
Jednotlivé zmazané záznamy (tréning, dotazník, termín) obsah odstránime do 30 dní od zmazania
Správy v chate automaticky sa mažú po 3 dňoch (lehotu nastavuje poskytovateľ pre celú aplikáciu); zvyšok záznamu zmizne do 30 dní
Zálohy zálohy v databáze najviac 8 týždňov, šifrovaná záloha mimo databázy 30 dní; zmazané údaje zo záloh zmiznú najneskôr do 8 týždňov
Fotky, ktoré už nikde nie sú použité zmažú sa 30 dní po tom, čo prestanú byť použité a nie sú v žiadnej zálohe
Videá techniky od klientov 3 dni od nahratia
Pozastavené prostredie trénera najdlhšie 12 mesiacov pozastavenia, s upozornením 30 dní pred zmazaním
Záznam o súhlase s podmienkami a zmluvou o spracovaní (kto, verzia, kedy) po dobu zmluvy a po zmazaní účtu ešte 3 roky ako doklad k zmluve (všeobecná premlčacia lehota)
Účtovné a daňové doklady o predplatnom po dobu, ktorú ukladajú účtovné a daňové predpisy, najdlhšie 10 rokov
Záznamy chýb aplikácie 60 dní
Požiadavky na AI u nás 2 dni, u poskytovateľa najviac 30 dní
Záznam o odoslaných e-mailoch (len odtlačky adries) 3 dni
Správy podpore v aplikácii do zmazania účtu
E-maily na podporu 2 roky od posledného kontaktu

9. Zabezpečenie

Komunikácia je šifrovaná, heslá ukladáme len ako odtlačok a prístup k údajom riadia pravidlá priamo v databáze (každý tréner vidí len svojich klientov a klient len seba). Fotky a videá sú v súkromnom úložisku a otvorí ich len oprávnený prihlásený používateľ. Zálohy mimo databázy sú šifrované. Oddelenie dát medzi trénermi pravidelne automaticky testujeme. Ak dôjde k porušeniu zabezpečenia, ktoré predstavuje riziko, oznámime ho do 72 hodín Úradu na ochranu osobných údajov a pri vysokom riziku aj dotknutým používateľom; pri údajoch klientov informujeme trénera.

10. Tvoje práva

Máš právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť, namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu a kedykoľvek odvolať súhlas.

  • Stiahnutie údajov: v aplikácii Nastavenia › Stiahnuť moje dáta.
  • Zmazanie účtu: v aplikácii Nastavenia › Účet, postup aj na https://coachnest.cz/sk/zmazanie-uctu.
  • Ostatné žiadosti: e-mailom na support@coachnest.cz. Odpovieme do 30 dní.

Máš tiež právo podať sťažnosť na českom Úrade na ochranu osobných údajov (Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, https://uoou.gov.cz), alebo na úrade v štáte, kde žiješ či pracuješ, na Slovensku na Úrade na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (https://dataprotection.gov.sk).

Službu môžu používať osoby staršie ako 15 rokov (s obvyklým pobytom na Slovensku staršie ako 16 rokov), mladšie len so súhlasom zákonného zástupcu. Trénerom môže byť osoba staršia ako 18 rokov.

11. Cookies a úložisko v zariadení

Web https://coachnest.cz nepoužíva žiadne cookies. Návštevnosť meriame nástrojom Cloudflare Web Analytics, ktorý nepoužíva cookies ani neukladá údaje do zariadenia a neidentifikuje jednotlivých návštevníkov.

Aplikácia si v zariadení ukladá len to, čo je nutné na fungovanie: prihlásenie, jazyk a kópiu dát na spustenie bez signálu. K tomu súhlas nie je potrebný. Po odhlásení sa dáta v zariadení zmažú, len rozdelaný tréning zostane najdlhšie 18 hodín. Písma a ďalšie súbory aplikácie sa načítavajú z našich serverov, nie od tretích strán.

12. Zmeny

Zásady môžeme aktualizovať. O podstatných zmenách informujeme v aplikácii alebo e-mailom vopred. Aktuálna verzia je vždy na https://coachnest.cz/sk/ochrana-osobnych-udajov.