Zmluva o spracovaní osobných údajov

Platná od 1. 1. 2027, verzia 1.0

Uzatvára sa podľa čl. 28 nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) medzi trénerom ako prevádzkovateľom a poskytovateľom ako sprostredkovateľom. Záväzná je česká verzia; slovenská verzia je preklad.

1. Zmluvné strany a uzavretie

  1. Sprostredkovateľ: Jan Fojtík, V Ruči 288, 252 19 Drahelčice, IČO doplníme po zápise do živnostenského registra, support@coachnest.cz.
  2. Prevádzkovateľ: tréner, ktorý si v službe CoachNest založil prostredie, s údajmi uvedenými v jeho účte.
  3. Zmluva vzniká súhlasom trénera pri registrácii (u existujúcich trénerov potvrdením v aplikácii) a je súčasťou zmluvy o používaní služby. Postačuje elektronická forma (čl. 28 ods. 9 GDPR). Sprostredkovateľ uchováva záznam o súhlase s dátumom a verziou.

2. Predmet spracúvania

Bod Obsah
Predmet uloženie a spracúvanie osobných údajov klientov prevádzkovateľa v aplikácii CoachNest
Doba po dobu trvania účtu prevádzkovateľa a ďalej len po dobu nevyhnutnú na vymazanie (čl. 8 tejto zmluvy)
Povaha a účel poskytovanie funkcií aplikácie: plány, tréningy, jedálničky, check-iny, miery a fotky pokroku, správy, videá techniky, rezervácie a kalendár, balíčky a objednávky, upozornenia a e-maily (vrátane e-mailov, ktoré prevádzkovateľ nastaví, napríklad prehľad platieb pre účtovníčku), funkcie s AI, hra s parťákom, export, zálohy a obnova
Dotknuté osoby klienti prevádzkovateľa a záujemcovia, ktorí mu poslali žiadosť
Typ údajov identifikačné a kontaktné údaje, údaje o tréningu a výžive, komunikácia, rezervácie a platby medzi prevádzkovateľom a klientom, údaje o hraní
Osobitné kategórie údaje o zdraví (váha, miery, fotky postavy, zdravotné obmedzenia, bolesť, spánok, energia)
Miesto databáza a úložisko súborov v EÚ (Frankfurt); ďalší sprostredkovatelia podľa prílohy

3. Pokyny prevádzkovateľa

  1. Sprostredkovateľ spracúva údaje len na základe zdokumentovaných pokynov prevádzkovateľa. Pokynmi sú táto zmluva a nastavenia a úkony, ktoré prevádzkovateľ vykonáva v aplikácii (napríklad pridanie alebo odobratie klienta, zapnutie funkcie, zadanie e-mailu účtovníčky, export, zmazanie). Ďalšie pokyny dáva prevádzkovateľ e-mailom na support@coachnest.cz.
  2. Sprostredkovateľ nepoužíva údaje klientov na vlastné účely, nepredáva ich a nepoužíva ich na reklamu. Anonymné súhrnné čísla o používaní služby, z ktorých nemožno nikoho určiť, môže použiť na zlepšovanie služby.
  3. Ak by podľa sprostredkovateľa pokyn porušoval právne predpisy, bez zbytočného odkladu na to prevádzkovateľa upozorní a pokyn do objasnenia nevykoná.
  4. Sprostredkovateľ môže údaje sprístupniť orgánom verejnej moci len vtedy, ak mu to ukladá právo EÚ alebo Českej republiky. Prevádzkovateľa o tom vopred informuje, ibaže to zákon zakazuje.

4. Povinnosti sprostredkovateľa

  1. Mlčanlivosť: k údajom má prístup len poskytovateľ a osoby, ktoré zaviazal mlčanlivosťou; tá trvá aj po skončení zmluvy. Poskytovateľ nahliada do údajov klientov len vtedy, keď je to nevyhnutné na riešenie chyby, bezpečnosti, nahláseného obsahu alebo na žiadosť prevádzkovateľa.
  2. Zabezpečenie: sprostredkovateľ vykonáva technické a organizačné opatrenia podľa čl. 32 GDPR uvedené v prílohe tejto zmluvy a priebežne ich zlepšuje. Úroveň ochrany nesmie znížiť.
  3. Pomoc so žiadosťami klientov: aplikácia umožňuje klientovi aj prevádzkovateľovi údaje stiahnuť, opraviť a zmazať. Ak žiadosť klienta dorazí sprostredkovateľovi, bez zbytočného odkladu ju odovzdá prevádzkovateľovi a pomôže s jej vybavením.
  4. Pomoc s ďalšími povinnosťami: sprostredkovateľ poskytne prevádzkovateľovi informácie a súčinnosť potrebné na splnenie povinností podľa čl. 32 až 36 GDPR (zabezpečenie, oznamovanie porušení, posúdenie vplyvu, konzultácia s úradom).
  5. Porušenie zabezpečenia: sprostredkovateľ oznámi prevádzkovateľovi porušenie zabezpečenia údajov jeho klientov bez zbytočného odkladu, najneskôr do 48 hodín od jeho zistenia, e-mailom a v aplikácii. Oznámenie obsahuje, čo sa stalo, ktorých údajov a koľkých klientov sa to týka, pravdepodobné dôsledky a prijaté opatrenia; čo ešte nie je známe, doplní priebežne. Nahlásiť porušenie úradu a klientom je povinnosťou prevádzkovateľa; sprostredkovateľ mu s tým pomôže a na jeho žiadosť môže klientov informovať za neho.
  6. Záznamy: sprostredkovateľ vedie záznamy o spracovateľských činnostiach podľa čl. 30 ods. 2 GDPR.

5. Ďalší sprostredkovatelia

  1. Prevádzkovateľ dáva sprostredkovateľovi všeobecné povolenie zapojiť ďalších sprostredkovateľov. Aktuálny zoznam je v prílohe „Ďalší sprostredkovatelia“ a na https://coachnest.cz/sk/spracovatelia; s tými, ktorí sú v ňom ku dňu uzavretia, prevádzkovateľ súhlasí.
  2. O zamýšľanom pridaní alebo výmene ďalšieho sprostredkovateľa informuje sprostredkovateľ prevádzkovateľa e-mailom najmenej 30 dní vopred. Prevádzkovateľ môže do 30 dní vzniesť námietku. Ak sprostredkovateľ námietke nevyhovie, môže prevádzkovateľ zmluvu ukončiť zmazaním účtu a sprostredkovateľ mu vráti pomernú časť zaplateného predplatného za obdobie od ukončenia.
  3. Vo výnimočnom prípade, keď je zmena nevyhnutná z dôvodu bezpečnosti alebo nedostupnosti pôvodného dodávateľa, môže sprostredkovateľ prevádzkovateľa informovať bez zbytočného odkladu po zmene; právo namietať zostáva.
  4. Sprostredkovateľ uloží ďalším sprostredkovateľom zmluvne rovnaké povinnosti ochrany údajov, aké má sám, a za ich plnenie zodpovedá prevádzkovateľovi.

6. Prenos mimo EÚ

Databáza a úložisko fotiek sú v EÚ (Frankfurt). Niektorí ďalší sprostredkovatelia majú sídlo v USA alebo v Singapure, alebo môžu mať k údajom prístup odtiaľ (pozri prílohu). Sprostredkovateľ prenáša údaje mimo EÚ len vtedy, ak je zabezpečená ochrana podľa kapitoly V GDPR, a to certifikáciou príjemcu v rámci rámca EÚ – USA na ochranu osobných údajov (Data Privacy Framework) alebo štandardnými zmluvnými doložkami. Prevádzkovateľ s týmito prenosmi súhlasí.

7. Povinnosti prevádzkovateľa

  1. Prevádzkovateľ zodpovedá za to, že má na spracúvanie údajov klientov právny základ, pri údajoch o zdraví výslovný súhlas klienta, a že klientov informoval podľa čl. 13 GDPR. Aplikácia mu na to ponúka vzor vlastných podmienok a zásad a zaznamenáva súhlasy klientov.
  2. Pri klientovi mladšom ako 15 rokov (na Slovensku 16 rokov) prevádzkovateľ zabezpečí súhlas zákonného zástupcu.
  3. Prevádzkovateľ zadáva do aplikácie len údaje, ktoré na trénovanie klienta potrebuje, a dáva len pokyny, ktoré sú v súlade s právom.
  4. Prevádzkovateľ chráni svoje prihlasovacie údaje a zariadenie, z ktorého sa prihlasuje, a bez zbytočného odkladu oznámi sprostredkovateľovi podozrenie na zneužitie svojho účtu.

8. Ukončenie a vymazanie

  1. Pred zmazaním účtu si prevádzkovateľ môže údaje klientov exportovať; klienti si svoje dáta môžu stiahnuť sami.
  2. Po zmazaní účtu prevádzkovateľa (po 7-dňovej lehote) sprostredkovateľ zmaže údaje klientov bez zbytočného odkladu; zo záloh zmiznú najneskôr do 8 týždňov. Dlhšie uchová len to, čo mu ukladá zákon (napríklad účtovné doklady o predplatnom prevádzkovateľa).
  3. To isté platí pre zmazanie pozastaveného prostredia podľa obchodných podmienok.
  4. Na žiadosť prevádzkovateľa sprostredkovateľ potvrdí, že údaje zmazal.

9. Kontrola

Sprostredkovateľ poskytne prevádzkovateľovi na žiadosť informácie potrebné na preukázanie plnenia tejto zmluvy, najmä opis opatrení a výsledky testov oddelenia dát. Audit alebo kontrolu u sprostredkovateľa (aj osobou poverenou prevádzkovateľom, viazanou mlčanlivosťou) umožní po predchádzajúcej dohode, najmenej 30 dní vopred a najviac raz ročne, ak nejde o vyšetrovanie porušenia zabezpečenia alebo o požiadavku úradu. Náklady auditu znáša prevádzkovateľ.

10. Zodpovednosť a záverečné ustanovenia

  1. Zodpovednosť strán voči dotknutým osobám sa riadi čl. 82 GDPR. Vo vzťahu medzi stranami platia ustanovenia obchodných podmienok o zodpovednosti, ak GDPR nestanoví inak.
  2. Zmluva trvá, kým sprostredkovateľ spracúva údaje klientov prevádzkovateľa. Zmeny zmluvy oznamuje sprostredkovateľ rovnako ako zmeny obchodných podmienok.
  3. Pri rozpore medzi touto zmluvou a obchodnými podmienkami má vo veciach ochrany osobných údajov prednosť táto zmluva.
  4. Zmluva sa riadi právom Českej republiky.

Príloha: technické a organizačné opatrenia

  • Šifrovaná komunikácia (HTTPS) medzi zariadením, aplikáciou a databázou; heslá uložené len ako odtlačok; potvrdenie e-mailu pri registrácii.
  • Oddelenie prostredí trénerov pravidlami priamo v databáze (row-level security) na každej tabuľke; klient vidí len seba, tréner len svojich klientov.
  • Automatické testy oddelenia dát pred nasadením väčších zmien a raz týždenne útočná skúška proti ostrej aplikácii.
  • Fotky a videá v súkromnom úložisku, prístup len pre oprávnených prihlásených používateľov; videá klientov sa mažú po 3 dňoch.
  • Limity proti zneužitiu (počet e-mailov, nahrávania, dotazov na AI) a ochranné hlavičky webu (CSP).
  • Zálohy: v databáze (najviac 8 týždňov) a denná šifrovaná záloha (AES-256) databázy aj súborov mimo databázy na 30 dní; obnova je vyskúšaná na skúšobnej kópii.
  • Priebežný dohľad nad dostupnosťou, chybami a bezpečnosťou s upozornením poskytovateľovi; týždenná kontrola uniknutých tajných kľúčov v kóde.
  • Prístup k ostrej databáze a správe dodávateľov má len poskytovateľ; tajné kľúče sú v trezore databázy alebo v šifrovaných nastaveniach, nie v kóde.
  • Zmeny v aplikácii sa najprv skúšajú v ukážke a na skúšobnej databáze, až potom sa nasadzujú.